Цюндел си отива

Анотация:

Още с първия си роман "Цюндел си отива", оценен от критика и читатели като "вертикално излитане" и "една от най-големите малки книги на съвременната художествена литература", Маркус Вернер се нарежда сред най-значимите швейцарски писатели на ХХ век.

Наглед белязана от сложни взаимовръзки и пресечни точки предимно с прозата на Макс Фриш, тъканта на този роман вплита нишките на множество алюзии и скрити цитати, които го превръщат в сериозен философски и културен факт, без да отнемат от неговата увлекателност и четивност. Тъкмо напротив. Ранимостта и вътрешната разпокъсаност на главния герой Конрад Цюндел, непоносимостта му към оглупяващото консуматорско общество, невъзможността му да се идентифицира с някоя обществена група и абсурдните ситуации, в които той се оказва, изглеждат колкото заслужаващи съчувствие, толкова и трагикомични и дори гротескни, а ефектът от описанието им е подчертано забавен.

Изпаднал в отчаяние и резигнация и претърпял почти кафкианска метаморфоза, в пика на екзистенциалната си драма, Цюндел изчезва безследно, като оставя читателя без еднозначен отговор на не един въпрос.

"Трябва да тръгвам, зачеркнете ме от всякакви списъци и картотеки. Пустиня или джунгла, или море, или небе..."

За автора:

Маркус Вернер е роден през 1944 г. в Швейцария, живее в Шафхаузен. Следва немска филология, философия и психология в Цюрихския университет. Там през 1974 г. защитава докторската си работа върху творчеството на Макс Фриш. От 1975 до 1985 е главен учител, а от 1985 до 1990 е преподавател във висшето училище в кантона Шафхаузен, след което се посвещава на творчеството си. Той е член на Германската академия за език и поезия.

Маркус Вернер издава първия си роман на четиридесетгодишна възраст. Книгите му са преведени на повече от петнадесет езика и са му донесли множество литературни награди и отличия, сред които: „Херман Хесе“ (1999), „Йозеф Брайтбах“ (2002), „Йохан-Петер Хебел“ (2002), Шилеровата награда на Фондацията на швейцарските писатели (2005), наградата за литература „Бодензее“ на град Юберлинген (2006), почетната награда на град Шафхаузен (2008) и други.

Маркус Вернер е автор на романите: „Отпътуването на Цюндел“ (1984), „Жабешка нощ“ (1985), „Студеното рамо“ (1989), „До скоро“ (1992), „Суша“ (1996), „Египетският Хайнрих“ (1999), „На склона“ (2004). С тях той си завоюва възторжена читателска публика.

За преводача:

Радка Димитрова-Пурвин е родена в град Ловеч. През 1973 г. завършва там гимназията с изучаване на чужди езици (тогава НЕГ), след което – немска филология с преводачески профил в СУ „Климент Охридски“. Работи като преводач на свободна практика. От 1981 г. живее в Берлин.