Две жени, един мъж и необятната морска шир - хвърлете се с тях сред дълбините и разширете хоризонта на човешкия дух

Джеймс Уоръм влага огромен ентусиазъм и енергия, както и всичките си спестявания, за да сбъдне мечтата си – да плава през океаните. Въодушевлението, с което реализира идеята си заразява и две жени – Рут и Юта, които с качествата си по нищо не отстъпват пред легендарните мореплаватели. Рут – с вещината си в навигацията и трезвия си поглед към всеки проблем, Юта – с коравия си момчешки дух, с нежната си женственост и детския поглед към романтичното в света. Джеймс Уоръм ги описва и като богини, и като моряци, на които може да се разчита. И най-вече като опора, без която не би се справил в трудните моменти. С тънко чувство за хумор и с голяма доза самоирония, той разкрива дребните или по-сериозни проблеми в този триъгълник и описва как са ги преодолявали с много любов, обединявани от общата мечта.
Тръгнете на морското пътешествие заедно с тези съвременни амазонки, а авторът ще ви срещне и с някои именити свои съвременници и другари по душа – Ханс Линдеман, който поема през Атлантическия океан със своето 17-метрово сгъваемо кану „Клепер“, самотния мореплавател Хенри Уейклам, Бернар Моатесие, автор на книгата „Дългия път“.

За онези читатели, които са се вдъхновявали от разказите на Джошуа Слокъм, Тур Хейердал, Бенгт Даниелсон и Ерик дьо Бишоп, тази книга ще бъде истинска находка!

„Учудващо е колко много е събрал авторът в тази наглед малка книжка. В нея Джеймс Уоръм описва пътешествията си с катамараните, които сам строи, в периода от 1955 до 1959 година. Разказва ни за живота си със своите две спътнички и ни прави съпричастни към някои от най-важните събития в живота си. Разкрива онези тънкости в дизайна на многокорпусните яхти, които сам е открил и проверил „от първа ръка“. Описва бита и обичаите по местата, където се отбива по пътя си – дали задълго, или закратко. Споделя наблюденията и възгледите си за нравите, историята, религията, устройството на тези общности. Рисува пред нас с отривисти и ясни щрихи образите на ярките личности, с които го среща случайността. И наред с всичко това успява да предаде живо и интригуващо обаянието на този тип живот – живота на „морските хора“, в съзвучие с ритъма на морето.“

Деница Попова, преводач

Превод: Деница Попова
Редактор: Милена Александрова
Коректор: Севда Драгоева