Автор: Хенри Уодзуърт Лонгфелоу
Година на издаване: 2018
Брой страници: 152
Корици: твърди
Размери: 17х24 см
Политика за сигурност
Сигурно плащане/с наложен платеж или с банков превод/ и защита на личните ви данни.
Политика за доставка
Бърза и сигурна доставка до адрес, офис на куриера или до автомат кутия.
Политика за връщане
Лесно връщане на продукти съгласно условията на магазина/до 14 дни от доставката до вас/.
Много хора се докосват за пръв път до красотата и мъдростта на литературните класики благодарение на талантливо поднесени техни преразкази. Поемата „Песен за Хаяуата“ на американеца Хенри Лонгфелоу излиза на български език преди 40 години в превод на Сидер Флорин, но – въпреки въздействащите си природни картини, образи и сюжет – е оценена от малцина. Причината се корени в архаичния стил на поета, вярно предаден от големия български преводач. Крие се в тромавия понякога стих и в претрупаната фраза, която в епохата на Лонгфелоу е приемлива, но днес краде от красотата на сюжета, спъва динамиката на повествованието.
Стриктно следвайки съдържанието и специфичната образност на поемата, Любомир Кюмюрджиев – автор на сборници и статии, преводач и специалист по индианска история и култури – преразказва „Песен за Хаяуата“ в проза. Резултатът е завладяваща повест за герои, чудовища и безсмъртни създания, в която се преплитат низки страсти и благородство, добри вълшебства и смъртоносни магии, любов, възвишени стремежи и коварна гибел.
Конкретни референции
Автор: Мигел де Сервантес
Брой страници: 496
Корици: твърди
Размери: 17х24 см
Автор: Христо Димитров
Година на издаване: 2022 г.
Брой страници: 80
Корици: меки
Тегло: 150 гр.
Размери: 21 x 29.5 x 1 cм.
Автор: Колектив
Издателство: Пан
Година на издаване: 2023 г.
Издание: меки корици
Брой страници: 16
Тегло: 50 гр.
Автор: Констан Коклен
Издателство: Метеор
Година на издаване: 2022 г.
Издание: мека корица
Брой страници: 111
Тегло: 300 гр.
Издателство: Ина
Година на издаване: 2023 г.
Издание: меки корици
Брой страници: 64
Тегло: 275 гр.
Автор: Брайън Джеймс Фрийман
Година на издаване: 2018
Брой страници: 240
Корици: меки
Възраст: 9+
Вид продукт: Пъзели
Марка: Castorland
Изображения: Космос, Хора
Брой части: 2000 елемента
Тегло: 1000 гр.
Възраст: 9+
Вид продукт: Пъзели
Марка: Black Sea Puzzles
Изображения: Хора
Материал: Картон
Брой части: 1000 елемента
Тегло: 860 гр.
Автор: Петер Гардош
Издателство: Авлига
Година на издаване: 2017 г.
Издание: меки корици
Брой страници: 244
Тегло: 240 гр.
Автор: Реймънд Л. Гартхоф
Издателство: Прозорец
Година на издаване: 2023 г.
Издание: меки корици
Брой страници: 160
Тегло: 150 гр.
Автор: Виола Ардоне
Издателство: Обсидиан
Година на издаване: 2022 г.
Издание: меки корици
Брой страници: 312
Тегло: 344 гр.
Издателство: Хеликон
Година на издаване: 2022 г.
Издание: твърди корици
Брой страници: 517
Тегло: 670 гр.
Издателство: Ракета
Година на издаване: 2023 г.
Издание: меки корици
Брой страници: 32
Тегло: 128 гр.
Автор: Татяна Аргирова, Вера Ковачева, София Димитрова
Издателство: Просвета АзБуки
Година на издаване: 2016 г.
Брой страници: 32
Корици: меки
Тегло: 61 гр.
Размери: 17 / 24 cм
Автор: Хенри Уодзуърт Лонгфелоу
Година на издаване: 2018
Брой страници: 152
Корици: твърди
Размери: 17х24 см
Коментари (0)