Уморен да се раждам и да умирам

Семеен епос в няколко епохи. 

След разстрела на едрия земевладелец Симън Нао от Народния съд онеправданата му душа се озовава в ада, където се пържат класовите врагове. Присмехулният господар на преизподнята Ямаранджа му разрешава да се завърне в дома си, прероден като магаре. С ум и послушание Симън служи на предишните си подчинени, изненадвайки ги с неочаквани умения. Но за зла участ, на магарето не е отреден щастлив живот.

И така Симън се преражда отново и отново: като упорит бик, като плодовит нерез, като умно куче... Така той преживява героични и жестоки времена в селото, чийто господар е бил някога.  

Романът започва на 1 януари 1950 г. и завършва на 31 декември 2000 г., като пресъздава конфликтите, породени от резките исторически промени в съдбата на Китай. Разказвачът закачливо води читателя през големи и малки приключения из висините и пропастите на китайската история. Романът е разделен на пет части и е разказан в 58 глави, всяка от които, по образец на класическите средновековни китайски романи, започва с двустишие, загатващо за имащото да стане в нея. 

Преводачът Петко Т. Хинов пише: „Уморен да се раждам и да умирам“ е епически роман за културните превъплъщения на китайския дух през втората половина на ХХ век. Той е същевременно и любовен роман, на места пропит с изтънчен еротизъм, щедра самоирония и безпощадна самооценка през очите на пет превъплъщения, символизиращи пет епохи в живота на нов Китай. Това е роман, който носи в себе си много прочити, много противоречия и много силни преживявания. Роман, който човек не може да прочете само веднъж.”

„Литературен делириум, какъвто и Рабле не би могъл да сътвори по-шеметен, нито пък Булгаков – по-диаболичен.

Ужасяващ и комичен, циничен и все пак изящно поетичен.”

Улрих Барон

„Виртуозна гротеска. Поетична. Пикантна. Написана на инат.”

Фридрих Хан

„Спиращ дъха спектакъл във времена на политически ад.”

Дафне Шпринг